» 今日のEnglishのブログ記事

こうやって日本語でブログをやっていても日本語が読めない人とコミュニケーションがとれるわけもなく、ただスピードラーニングを聞き流しているという記録でしかないなぁと思っていたこの頃。そっか、ブログとツイッターを英語でやってみればいいんじゃない？ということで早速始めました。

とはいえ、私の英文力は小学生以下でThis is a pen.で止まっているので、ブログもツイッターもこんな感じです。いいの！始めることに意義がある！さっそく呟こうとしたんだけど・・・。

私の場合これまで日本語でやっていたツイッターだと、「ただいまー」「いってきまーす」というつぶやきが多かったんです。その感覚のまま英語で呟こうとして最初からつまずいてしまいましたよ。英語でただいまとかおかえりが思いつかない。英語でただいまは何と書くんだろう？と安易にエキサイト翻訳（http://www.excite.co.jp/world/english/）で翻訳してみたら、

ただいま　⇒　Just now　⇒　ちょうど今
（エキサイト翻訳は「再翻訳」にチェック入れると、原文⇒訳文⇒再翻訳をしてくれる）

Just nowって・・・。それって私が言いたい「ただいまー」じゃないですよねぇ。「I'm home！」「I'm back」が近いような気がするけど、どうやら英語ではただいまとかおかえりという決まった言葉はないみたいです。それだけじゃなく「いただきます」「ごちそうさま」も。世界共通だと思ってたー。たしかに、I'm home ってツイッター検索しても使ってる人があまり出てこない。I'm home nowって呟いてる人はいて、それは「今家にいるよー」みたいな感じっぽい。

英語のウェブサイトや本を読もうとすると敷居が高くてひるんじゃうけど、ツイッターだと140文字以内という短いつぶやきだからなんとなーく意味が分かるような気がしておもしろいですねぇ。

⇒１０日間の無料試聴付き♪聞き流すだけの『スピードラーニング』

人見知りなうえに見栄っ張りな私は、
ともだちのように素晴らしい発音で歌えないなら、
「英語の歌詞がある曲なんて歌わない！」と思ってました。

でもそれって、すごい難しいんだよね。
どんな曲にもかすかに英語が入ってるんだもん。

ぜんぶ英語の曲なんてとんでもないけど、
サビにちょっと英語がはいってるのもビミョーなんだよねぇ。

でもでも、今日は勇気を出して歌ってみました♪
わたしにとってはそうとう難易度の高いＦａｙｒａｙの曲を～。
英語率の高い曲を・・・。がんばったよわたし！

きーもーちーいーいー！！！

恥ずかしいとか何にも気にせずに大声で歌うのきもちいいよ～♪♪
ひとカラじゃなくても、歌いたい曲を歌えばいいじゃんねっていまさら知ったわ。

歌ったもん勝ち。

しかもこれから飲みにいくのさ♪

【今日のＥｎｇｌｉｓｈ】
カラオケで英語の歌詞がはいってる曲を熱唱。
大声で恥ずかしがらずに！！！

スピードラーニングは・・・、ごめんなさい０分。

今日は１３日の金曜日。
そして明日は２月１４日バレンタインデーです。

なんかね、女から男へ愛の告白をする日、っていうのは日本だけらしい。
それに「愛を告白する日」というよりは「すでに築かれた愛を深める日」
っていう意味が強いんだってー。

・・・って知ったかぶりしてみましたが、
実はこの「ESPRIT CLUB」に載ってたのを読んだんですけどね。

プレゼントも、チョコレートではなくお花が多いみたいだし、
日本のチョコレートバレンタイン文化ってなんなんでしょうね。
今年は逆チョコとか言ってるし。なんでもいいんじゃんね結局。

でも私はイベントごと大好きだから、
踊らされてると分かっててもバレンタインデーにのるよ！
明日はバレンタインデーディナーを作るつもりです・・・♪

私の彼はそんな気がまわらないと思いますが、
もしもサプライズ逆チョコもらったらやっぱり嬉しいだろうな。
いや、チョコじゃなくて他のものが本当はいいけどさ。

【今日のEnglish】
・スピードラーニングの聞き流し１回
　でも家事しながらだから・・・半聞きくらいかも。