スピードラーニングの１１巻を聞き流していたら、
「It’s a beautiful day！」
という単語が耳に飛び込んできました。
聞いた事あったり、知ってる英語だと、
無意識に聞き流していても耳にポンと飛び込んでくるんですよね。
いつかは英語ぜんぶが耳に飛び込んでくるようになったらいいなー。
で、そのIt’s a beautiful dayの次に聞こえてきた日本語訳が、
「お天気がいいわね」
・・・ハイ？お天気がいいわね？そういう日本語訳なの？？
いつもは「聞き流すだけのスピードラーニング」ってことで聞き流すだけで
テキストはほとんど開いた事がないんですけど、今回はたまらずチェック。
えーっと、
It’s a beautiful day,isn’t it? ： お天気がいいわね
だって。へぇ～、そうなんだっ。なんかおもしろい…。
もっと大それた言葉にしか使わないかと思ってた。
なんて美しい日なんでしょう！とか、
おお、素晴らしい日よ！とか。
でもこのときの使い方はそんなんじゃなくて、
いいお天気だから、公園でお昼ごはん食べましょうよ～、
っていうような軽い感じの使い方でした。
むかしビューティフルライフっていうドラマがありましたよね。
常盤貴子と木村拓也が出てて、B’zの「今夜月の見える丘に」が主題歌で。
あのイメージが強いせいか、私の中でビューティフルってつくと壮大なイメージが・・・。
スピードラーニングは「聞き流すだけで英会話をマスターできる」という教材です。
プロゴルファーの石川遼くんが使ってることでも有名なやつ。
英語を聞くことによって耳が英語に慣れてくる・・・っていう効果もあるっぽいけど、
ＣＤの内容自体もアメリカの文化とかを垣間見ることができて楽しいですねぇ。
