スピードラーニングもとうとう１２巻に突入しました。
１２巻は「ニューヨーク ニューヨーク」というタイトルです。
・ニューヨーク出張
・ニューヨーク転勤
・アパートを探す
・ニューヨークの大学に入る
という内容なので、舞台はとうぜんニューヨーク。
私はニューヨークに行ったことがないので、
スピードラーニングＣＤの内容が興味深く面白かったです。
なんとなく敷金って日本だけの習慣かと思っていたら、
ニューヨークでも敷金ってあるんだっ！！とか。
チップはどれくらい渡せばいいんだーとか。
英語の表現でおもしろいなぁと思ったのは、
ＣＤと一緒に入ってる『もっとEnglish』にも載っていましたが
「どういたしまして」という英語表現です。
You’re welcome.
っていうのが定番というかそれしか知らなかったんですけど、
他にも「どういたしまして」という意味の言い方があるんだそうです。
１２巻で出てくる言い方は
it’s my pleasure.
なんかpleasureって歌の歌詞によく出てくるような。
うれしいとか喜びとかそういう意味の単語ですよね？
ってことは「それは私の喜びです」ってこと？
日本語で言うところの
「ありがとうー」「いえいえお役に立ててうれしいですー」
みたいなニュアンスなのかしら。
他にも
Don’t mention it.
Not at all.
とかの答え方もあるんだって。
へえぇぇ～。
日本語だって「ありがとう」って言われたら
どういたしましてー、
いえいえ～、
いいよー、
みたいに色々答え方あるもんね。
