スピードラーニング14巻を聞き流してます。
レストランで注文するシーンで、
I'll have a mineral water.
という言葉が出てきました。
Inside Zest Restaurant, at night / Dennis Wong
これって、「ミネラルウォーターください」って意味ですよね？
日本だと飲食店にはいると当然のようにお水が出てくるし、
和食のお店だとあたたかいお茶や冷たいお茶をくれるところも。
それが普通だと思ってるんだけど・・・。
スピードラーニング14巻では典子と健二がレストランにいて、
飲み物はいかがですか？というウエイトレスの問いかけに、
典子は「No,thanks.」と答えてるってことは、
健二が頼んだミネラルウォーターって、もちろん有料だよねぇ。
それにしても、ミネラルウオーターっておしゃれね。
そうなのかー。
国によって色々なんですねぇ。
ここに出てくるお店だけなのかしら。
気になってきたので、ググってみました。
⇒外国のレストランも席に着いたらすぐ、お冷を持って来ますか？ – Yahoo!知恵袋
ナイス質問！私が疑問を持つことって大抵先に誰かがヤフー知恵袋で質問してる。
回答を読むと、やはり大抵お水は有料みたい。もちろん水道水は無料みたいだけど。
スペインに行った時は水
